Vanilla

第一次翻譯英文論文，原文改天再PO。



在兩個群組中，觀察身體的一部份在被棉花棒碰觸時，身體的活化作用會和體感覺皮質層產生連結。上述和先前提到的神經造影，甚至是不同身體部位被碰觸到的報告相符合。然而，因為沒有清晰的體位分層，讓人察覺並分辨出哪一個被碰觸的身體部位，在體位置圖中的普遍性個體差異可能扮演著重要角色。更確切地說，功能性核磁共振造影研究回答出體感覺皮質層內的不同刺激物質適用於唇、臉、軀體和腳；一本著作提出一種理論：當高度變化的相同刺激物遍及各實驗對象時所產生的活化作用的模式。此外，大量關於在不同身體部位和次要體感覺皮質層的重複表現也已被發現，加上這些重複之處被當作是用於合併遍及身體部位資訊的效果。有趣的是，體感覺皮質層內的活化作用在觀察刺入針的那段期間內是在當下發生的，且意味深長地是，在使用棉花棒的那段期間活化作用變得更為激烈了。在這條發現到的線索裡，經頭顱磁刺激實驗和腦電掃描器的報告證明了身體的共鳴發生在察覺到他人痛苦的那段時間內。相較之下，這影響尚未在專家團體之間受到重視：這項活動的地位在兩個條件之間無法作互換(棉花棒和針)。


總的來說，我們的研究無疑地證明了學習經驗和後設認知在我們感覺他人痛苦中扮演了妨礙者的角色(反映出專家的心智理論和控制下的移情作用)。以建立在情感誘發下的痛苦過程為基礎的活化作用被察覺於控制組之中，是被專家組所抑制的。人們實行針刺療法後才知道在這樣的處境下會替他們的病人感到痛苦，在已知他們的訓練裡，隨處可見抑制痛苦的移情作用反應的訓練。這個對這些人來說重要的知識是指如何管理經由感覺到其他人的痛苦而引起的不愉快情緒，因此這是個必須去做的成功職業訓練。我們的結果添加了最近的發現──對痛苦的感知可以用來調整照顧的需求，就和社會與個體之間的關係一樣。不過，這論點也許日後會被眾人接受，因為顳的功能性核磁共振造影中的血氧濃度相依對比分析還不夠多，無法肯定的說明著在痛苦感覺的基礎之中存在著綜合性的調整機制。要和這個問題進行對話，我們得反覆運用和結果相符合的任何可能測量過的類似範例。